Hast du ganz gut verstanden, ich lese nur aus der Formulierung raus dass du Bitcoin als Kontenmodell verstanden hast. Das ist nicht der Fall.
Lies dir mal diesen Beitrag durch:
Den Seed nicht mit dem Master Private/Public Key verwechseln, aber das sind technische Details die für dich nicht relevant sind.
Generell stimmt das natürlich.
Für das Gerätepasswort der BitBox02 kannst du aber tatsächlich ein sehr kurzes Passwort wählen.
Das ist hier erklärt:
Genau, das sind die Adressen die mit bc1q… beginnen.
Dass ich sowas mal erleben darf… 
Normalerweise muss man immer ausbremsen, aber du hast bereits bestens Verstanden dass zusätzliche Komplexität am Anfang nicht sinnvoll ist.
Du kannst trotzdem mal, kann ja nicht schaden, dich hier über die Passphrase informieren:
8 „Gefällt mir“