Ich denke, @spidixp meint verschiedene Bitcoin-Konten („accounts“), welche seit dem neusten BitBoxApp-Release in der Seitenliste aufgeführt werden.
Diese Accounts werden zwar alle vom selben Seed abgeleitet (streng nach Standard, nix BitBox-spezifisches), sind aber komplett unabhängig.
Du kannst Guthaben von einem Konto in ein anderes mit einer ganz normalen Bitcoin-Transaktion verschieben. Einfach in Konto A eine Empfangsadresse (A1) generieren (und verifizieren) und dann die Bitcoin von Konto B an diese Adresse A1 senden.