Das freut mich auch! Hatte ich vergessen zu erwähnen 
.
Das ist praktisch gesehen richtig.
Streng genommen sind alle Transaktionen und damit auch dein persönliches IOTA Vermögen im Tangle gespeichert. Unabhängig davon was du mit irgendeiner Software oder Hardware Wallet anstellst.
Auf deinem Ledger sicher verwahrt ist deine Seed Phrase (24 Wörter), aus der dein Seed und damit all deine Private Keys und Adressen berechnet werden können. Wie du richtig sagst, kommt ohne deinen Ledger oder deine Seed Phrase dann niemand an deine Coins.
Das ist einer der großen Vorteile einer Hardware Wallet. Auf dem PC, auf dem Trinity läuft, muss kein Seed oder ähnliches gespeichert werden, was gehackt werden könnte. Trinity wird nur verwendet, um Adressen zu verwalten, dein Guthaben anzuzeigen und Transaktionen vorzubereiten. Nach Signierung mit dem Ledger übermittelt Trinity diese dann an den Tangle.