nach meinem Wissen nach, zahlst du nur Steuern, wenn du die Bitcoins gegen Euro/Dollar/Fiat tauschst oder gegen eine andere Kryptowährung, also bei Veräußerung.
Beim Kauf alleine zahlst du noch keine Steuern, auch bei einem Verlust zahlst du keine Steuern, nur bei einem Gewinn. Der Gewinn ist aber steuerfrei, wenn du die Bitcoins mehr als 1 Jahr lang auf deinem Bitpanda Konto/Hardware Wallet hältst.
Der Transfer auf die Hardware Wallet ist ja nur eine Verschiebung, wie wenn du deine Geldbörse an einen anderen Ort verlegst, das stellt kein steuerliches Ereignis da.
Alle keine steuerberater hier ne, hoffe das ist klar.
Reines kaufen stellt keinen Steuerakt dar. Reines versenden zu einem anderen wallet stellt ebenfalls kein steuerbedürftiges ereignis dar.
Veräußerung - verkauf/tausch von cryptowährungen (auch stable coins) unterliegen der individuellen einkommenssteuer. Die steuer kann wegfallen, wenn man nachweislich (also einfach nicht traden) 12 Monate die Währung gehalten hat.