Auf der entsprechenden Support Seite von Shift Crypto heißt es:
Leider wird die BitBoxApp auf dem Chromebook nicht richtig funktionieren, da auch mit aktivierter „Linux (beta)“ USB-Geräte nicht unterstützt werden
Knowledge Base - Welche Geräte & Betriebssysteme werden unterstützt?
Falls du ein Android Smartphone hast kannst du da die BitBoxApp mit allen Funktionen nutzen. Ansonsten kannst du dir auch einen Ledger kaufen und den mit deinem iPhone nutzen.
Man kann soweit ich weiß Google zum Großteil auch von Chromebooks runter schmeißen, also mit Windows oder Linux komplett neu aufsetzen. Wie einfach dass für einen Anfänger ist kann ich nicht sagen – und damit würde auch der einzige Vorteil des Chromebooks verloren gehen.