Nein, kann man nicht. Bitcoin basiert nicht auf Accounts (bzw. Adressen), sondern hat ein UTXO Modell und funktioniert damit ähnlich wie Bargeld. Unabhängig davon ob du die gleiche Adresse oder eine neue verwendest werden neue UTXO erstellt die Platz benötigen wenn du sie ausgeben willst.
Es gibt in den rohen Transaktionen keine Adressen! Diese werden erst auf Nutzerebene konstruiert für einfachere Nutzererfahrung. Ein Output sperrt Bitcoin und kann nur unter den im Script festgelegten Bedingungen ausgegeben werden (z.B. gültige Signatur).
Nein, nicht mit einzelnen Adressen. Die Adresse selbst ist auch kein Schlüssel mit dem weiter abgeleitet werden könnte, sondern ein Hash.
Wenn du in der BitBox App aber mal oben rechts auf Kontoinformationen klickst siehst du einen erweiterten öffentlichen Schlüssel (xpub). Mit diesem Schlüssel können alle Adressen bzw. alle öffentlichen Schlüssel des Accounts abgeleitet werden.