Das ist so korrekt.
Du müsstest jedoch Steuern auf die Gewinne aus dem Lending zahlen.
Wenn du deine BTC heute verkaufst und einfach wieder kaufst, beginnt deine Jahresfrist einfach wieder heute! Habe ich so einem Kumpel auch empfohlen 
umso besser, wenn du im Minus bist. Würde ich aber bei der Steuer auch angeben, da das für dich von Vorteil sein kann
Habe desöfteren auch gelesen, dass man ein Tag warten soll zwischen Verkauf und Kauf. Keine Ahnung was das bringen soll.
Mehr zum Thema Steuern:
GermanCryptoGuy: Die Steuer FAQ