Gute Tag ich wollte BTC auf meine bitbox übertragen habe ein Satoshi Test gemacht aber die bitbox hat dann eine neue Adresse erstellt die Frage ist kommen mein BTC jetzt noch an?

ja wenn du für den Test eine andere Adresse nimmst, weiß Bison ja nicht das dir die wallet gehört. Deshalb muss es die gleiche sein.

Lese dich mal hier durch: Satoshi Test: Wie wählt man die gleiche „Absender“-Adresse aus? - Fragen - Blocktrainer Forum

Aber solange du die coins nicht an eine Adresse geschickt hast, die nicht dir gehört, sind sie nicht verloren. Dann hängt das ganze bei Bison.