Also wenn es wirklich ein Electrum Seed ist, und Electrum auch nicht fragt nach Ableitungspfad (native segwit usw.),. Dann ist das bei den alten Seeds von Electrum wohl so dass der Pfad schon im Seed steckt.
Und Wenn die gesuchte Adresse dann ein anderer Adresstyp ist als die vom Seed, dann gehört die Adresse schlicht nicht zum Seed.
Dann würd ich jetzt nochmal probieren:
- Als Bip 39 importieren, dann „vorhandene konten erkennen“.
- Als Bip 39 importieren mit seederweterung, dein passwort. und nochmal „vorhandene konten erkennen“.
Da aber das passwort auch zur walletdatei passt, die wallet aber einen anderen adresstyp hat, denke ich dass du dich einfach vertan hast und die adresse gehört nicht zu der wallet. die musst du von irgendwo anders her haben.