Du erstellst jetzt mit der BitBox02 ganz normale 24 Wörter. Die gehören zusammen.
Bei Nuri gab es diese Aufteilung in „Main“ und „Backup“ Schlüssel weil es sich um eine Multisignatur Wallet handelte (und es eben tatsächlich zwei separate Schlüssel waren). Das ist im Normalfall nicht so, sondern du hast ein Backup mit vollem Zugriff auf deine Bitcoin.
Nimm diese Erfahrung mit Nuri jetzt auch nicht als Benchmark für Wallet Wiederherstellungen. Mit einer einfachen Wallet ist das kinderleicht und nicht mit der viel zu komplizierten Nuri Vault vergleichbar. 
Das „25. Wort“ bzw. eine optionale Passphrase würde ich dir empfehlen erstmal nicht zu benutzen. Das ist eine Funktion für erfahrene Nutzer die nicht nur Vorteile mitbringt. Mehr dazu: Optionale Passphrase ("25. Wort") - Braucht man das wirklich?
Stell dir das wie Schließfächer mit Schlüsseln vor: Du brauchst nur die Schlüssel zu dem Schließfach in dem deine Bitcoin liegen, und das ist aktuell dein „temporärer Zwischenstop“ und in Zukunft deine BitBox02. Der alte Schlüssel zum alten Schließfach bringt dir nicht viel, denn da liegt ja nichts mehr drin.
Die komplizierte Geschichte mit der Nuri Vault kannst du jetzt (zum Glück) vergessen → Edit: Siehe Anmerkung von @BTCommander 