Ich benutze Umbrel Version 0.5.0. Und die Weboberfläche hier war komplett leer. Da gibts auch kein Menu (wie im youtube Video zu sehen). Also musste ich die Apps, die ich benötigte selber rausfinden und installieren (via App Shop).
Da ich nun erfahren habe, das Electrum nötig ist, um BitBoxApp zu verbinden, hat dies auf Anhieb funktioniert.
Also das Youtube Video Tutorial - BitBox mit Umbrel verbinden - YouTube) Tutorial - BitBox mit Umbrel verbinden - YouTube ist nicht mehr aktuell, basiert wohl auf altem umbrel Versionstand.
Ich danke Dir auf jeden Fall für deine Hilfen und entschuldige mich für mein eingangs unkoordiniertes Vorgehen 