Erstmal wäre es nicht schlecht zu verstehen wie die optionale Passphrase funktioniert, dafür musst du den Anfang von diesem Beitrag lesen:
Dann erstmal folgende Überlegung: Du gehst davon aus dass es sich ursprünglich um eine Hot Wallet handelte (ich auch). Das heisst dein Freund sollte diesen Seed sowieso nicht langfristig auf dem Ledger nutzen, denn sonst macht dieser ja nicht wirklich Sinn.
Ich würde daher die Mnemonic erstmal in der BlueWallet importieren, einfach weil das deutlich einfacher und schneller geht um dann anschließend auf eine komplett neue Wallet auf dem Ledger eine Transaktion zu tätigen.
Aus dem verlinkten Beitrag weisst du ja jetzt dass die Passphrase („25. Wort“) kein BIP39 Wort sein muss sondern ein beliebiger String sein kann. Bist du dir ganz sicher dass dein Freund wirklich eine optionale Passphrase genutzt hat? Stehen auf dem Backup wirklich „25 Wörter“?
Das BlueWallet Import-Tool ist ziemlich geschickt, da es intelligent verschiedene Möglichkeiten nach Coins absucht. Ich würde vorschlagen dort einmal die Wallet mit 24 Wörtern zu importieren. Den Haken bei „Konten suchen“ gerne setzen. Es kann z.B. gut sein dass der Ledger gar nicht nach alten Legacy Adressen gesucht hat und ihr deswegen in einer leeren Wallet seid. Das sollte mit der BlueWallet kein Problem sein, diese achtet genau da drauf.
Wenn du den Import mit der Passphrase probieren willst setzt du den entsprechenden Haken, gibst erstmal die 24 Wörter ein, klickst auf importieren und gibst in das Pop-up die Passphrase ein.
Das kannst du dann auch mehrmals probieren bis du (hoffentlich) in der richtigen Wallet landest (geht deutlich schneller und einfacher als mit dem Ledger).
