Dann könnte es an dem Problem liegen, dass Cardano in seinen Standards (hier: CIP3) ein minimal anderes Berechnungs-Verfahren von der Seed Phrase zum Seed vorschlägt, als der Bitcoin BIP39 Standard.
Ledger Nano hält sich z.B. an den BIP Standard. Wenn man die Seed Phrase dann in Daedalus oder Yoroi eingibt, die nach dem CIP Standard arbeiten, entsteht aus den 24 Wörtern ein anderer Seed und damit andere Keys und Adressen. Auf gut Deutsch, man hat nicht die gleiche Wallet.
Diskutiert hatten wir das schon mal hier:
AdaLite wallet Erfahrungen - #15 von skyrmion
Dieser Reddit Thread deutet darauf hin, dass auch die Ellipal bei Cardano mit dem BIP arbeitet, da jemand seine Seed Phrase ohne Probleme auf einen Ledger portieren konnte.
Falls du einen Ledger Nano hättest, sollte der Import also klappen. Ansonsten eine neue Ellipal oder eine andere HW Wallet besorgen, die bei Cardano mit BIP arbeitet. Trezor scheidet aus.
Leider unterstützt das Ian Coleman Tool kein Cardano.