Du verwirrst mich zunehmend mit jeder Aussage 
Was meinst du jetzt mit „Passphrase“? Optionale Passphrase oder Mnemonic (24 Wörter)?
Das kann nicht sein wenn der Ableitungspfad und der zpub identisch sind.
Vergleich bitte nochmal sorgfältig den Schlüssel und die jeweils erste Adresse.
Wenn Sie wirklich identisch sind dann… bin ich verwirrt. Mit was für einer Node ist deine Sparrow Wallet verbunden?
Aber hier müsste doch zumindest der bisherige Betrag der BitBox02 angezeigt werden?