So einfach ist es leider nicht. Von deinem Seed können unzählige verschiedene Coins (BTC, ETC…), jeweils mehrere Konten, und verschiedene Skripttypen („Adressformate“) abgeleitet werden. In Ledger musst du genau das Konto mit dem richtigen Skripttyp hinzufügen, auf dem deine Coins schon liegen.
In der BitBoxApp kannst du wie unter (1) im folgenden Screenshot zwischen den verschiedenen Skript-Typen wechseln. Der zpub xPub repräsentiert ein „Native Segwit“ (Skript-Typ P2WPKH) Konto, siehe (2).
„Native Segwit“ (P2WPKH) ist der Standard-Skripttyp der BitBoxApp. Den musst du in Ledger als Konto hinzufügen, wenn du deine Coins nicht nicht auf eine „kompatible Adresse“ („Wrapped Segwit“, P2WPKH) oder „Taproot“ (P2TR) geschickt hast.
Diese Komplexität wird in der BitBoxApp aus gutem Grund abstrahiert, du kommst damit eigentlich nie in Berührung. Ausser halt, wenn du das alles in einer anderen Wallet manuell reproduzieren willst.