Du hast die BitBox zurückgesetzt und dein altes Backup wiederhergestellt. Dann kommt die Aufforderung, ein neues Passwort zu erstellen (das kannst du in deinem Fall jetzt auch relativ kurz halten, damit es schneller geht. Du willst ja eh nur deine Bestände auf deine neue Wallet transferieren).
Wenn du das Passwort vergeben hast, musst du (wenn ich mich richtig erinnere) in den Einstellungen optionale Passphrase erst noch aktivieren. Danach dann nochmal die BitBox entfernen und neu anschließen, und dann müsste eig auch die Abfrage nach der Passphrase kommen
Edit: hier kannst du nochmal genau nachlesen, wie das mit der Passphrase funktioniert