Laut der Hilfeseite ist für das Signieren immernoch eine extra Software nötig wie Sparrow oder Electrum nötig.
Keine Angst vor anderer Software.
Ob du die offizielle Bitbox App für deine Wallet nutzt oder eine andere Software ist nicht wichtig. Solang du auf dem Display der Hardwarewallet prüfst, wohin du etwas schickst, bzw. ob du gerade etwas signierst oder etwas verschickst, kann dir nichts passieren.