Danke für die zahlreichen Antworten.
Ich habe die Transaktionen jetzt testweise auf Trade umgestellt und sehe nun in der Tat die Gains.
Interessant, dass es sich bei Typ In/Deposit statt Trade nicht einfach genauso verhält.
Des Weiteren habe ich festgestellt, dass die jeweiligen Kaufpreise als Fiat Values in meinem CSV-Export aus Electrum mit drin stehen (sind sowieso auch nur durch Electrum ermittelt), aber von CoinTracking nicht übernommen werden, sondern auch nochmal seitens CoinTracking auf Basis historischer Daten ermittelt wird.
Aber so passt das dann schon.