Hallo @Wechso und willkommen in der Community!
Keine Sorge, deine Bitcoins sind nicht verloren. BTCB ist ein an Bitcoin gebundener Token, der von Binance auf der Binance Chain (BEP2-Token-Format) ausgegeben wird! Beim versenden hast du wohl das falsche Netzwerk ausgewählt.
Eine Anleitung, wie du wieder an deine Funds kommen solltest, findest du im folgenden Beitrag:
https://support.exodus.com/article/1495-binance-network-troubleshooting
Grüße