Ich würde definitiv den Umweg über eine Währung gehen.
Der normale Interessent wird vermutlich kein falsches von echtem Gold unterscheiden können. Noch ein großer Vorteil von Bitcoin, die Echtheitsprüfung entfällt.
Daher bringe dein Gold zu einem Händler, hole dir Cash und kaufe damit Bitcoin. Das kann relativ einfach P2P erfolgen.