Ein Handelspaar kauft man ja nicht. Gehst du zu Aldi und kaufst Milch (Tradingpaar EUR/Milch), dann sagst du ja auch nicht, dass du Euromilch gekauft hast 
Es ist grundsätzlich egal, mit was du Bitcoin (oder andere Coins) kaufst.
Interessant für die Steuer ist immer nur, was du wann verkaufst.
Kaufst du BTC mit USDT, werden USDT verkauft und die Steuer ist zu prüfen.
Nach einem Jahr spielen Gewinne und Verluste keine Rolle mehr.