BitBox02 mit Relai

Nein. Electrum, die Bitbox App oder andere Wallets, die Support für HW Wallets bieten, speichern deine privaten Schlüssel nicht.

Eine HW Wallet alleine hat keinerlei Informationen über den Zustand des Bitcoinnetzwerks. Dafür bedarf es einer Schnittstelle, welche diese Wallets bieten.

Electrum speichert ein volwertiges Wallet, beinxem lediglich die privaten Schlüssel fehlen. Eine Transaktion wird sicher an die Bitbox übertragen, dort unterschrieben und wieder in die Software geladen.

Ja. Du hättest nur den Privatsphäreverlust erlitten.

Du parkst dein Auto auf einem Parkplatz.
Software Wallet:
Schlüssel bleibt stecken.
Wallet Software mit HW Wallet:
Du nimmst den Schlüssel mit.

Die Bedchreibung bei Relai ist einfach viel zu kompliziert - davon habe ich mich auch abschrecken lassen.
Im Prinzip ist es ganz einfach:
Auf der bitbox eine Empfangsadresse auswählen und diese in der Relai-App abfotografieren, nochmal kontrollieren und das war‘s.
Aber Danke für Eure Hilfe!