Börsen zahlen immer gebündelt an mehrere Kunden, also an viele Adressen, gleichzeitig (also in einer Transaktion) aus, das spart Gebühren und nennt sich batching. Deine beiden Auszahlungsanfragen wurden wahrscheinlich einfach in einer Transaktion umgesetzt.
Die BitBoxApp zeigt dir das also korrekt an, da es sich eben tatsächlich nur um eine Transaktion handelt.
Du kannst dir deine Transaktion auch mal genauer in einem Explorer anschauen.
Ansonsten hilft beim Verständnis sich das Transaktionsmodell von Bitcoin erstmal genauer anzuschauen: