Wenn du deine Wallet einfach nur beobachten willst kannst du das mit jeder zweiten Software Wallet machen.
BlueWallet installieren und xpub importieren. Den findest du in der BitBox App unter Kontoinformationen oben rechts. Jetzt hast du deine Wallet auf dem Handy, du kannst halt nur nichts ausgeben. In Ledger Live oder der BitBox App ist auch nichts anderes als dein xpub importiert, die müssen schließlich irgendwie deine Adressen kennen.