Hallo Leute,
nur zum Verständnis: Wenn man gezwungen wird die Bitbox zu entsperren, wird man ja, sofern aktiviert, abgefragt, ob man ein optionales PW eingeben will - der, der den Zwang anwendet, weiß es also auch; der zusätzlich Schutz besteht also nur, wenn jemand den Seed findet bzw man zur Herausgabe des Seeds gezwungen wird?
Du könntest beispielsweise aber auch die Passphrase-Abfrage der Bitbox ausstellen und nur einschalten, wenn du sie benötigst.
Oder du hast hinter einer Passphrase einen kleinen Honeypot, den du dem Angreifer im Zweifel aushändigen kannst und hinter einer anderen Passphrase deinen „richtigen Bestand“ 
Oder einfach so aufbewahren, dass man zu Hause nicht an alles herankommt, auch nicht, wenn man bedroht wird
Die Bitbox weiss nichts, ist dumm wie Brot. Die Software darin schlägt dir eine Passphrase vor. Du kannst dieses 25te Passwort nutzen oder nicht. Der Vorschlag
ist auch eine Möglichkeit. Falls du der Software in der Bitbox nicht traust, kannst du den Open Source Quellcode überprüfen/lassen.
Selber würde ich die Passphrase nutzen. Es schützt neben dem PIN deine Seed und alle Informationen darauf zusätzlich beim finden oder verlieren deiner Bitbox. Generell aber alles so machen dass du deine Zugangsdaten nicht zu kompliziert aufbaust.
Stichwort eigene Demenz.
Beispiel wenn man mit verschiedene Wallets arbeitet muss man sich bei längerem Nichtgebrauch anstrengen. Gestaffeltes Backup. Will heissen wenn etwas vergessen werden sollte, kann man in Schritten darauf zugreifen.
Wie, ist dir überlassen. Jeder tickt etwas differenzierter in seiner Verwahrung der BTC.
PIN reicht ja schon. Damit ist alles offen. Scheint wichtiger für die Sicherheit zu sein als der seed. 
Ist der PIN gekoppelt an die Bitbox oder an das Programm BB live?
Gilt der gleiche PIN auch auf anderen Bitboxen oder hardware wallets?