Das erste, das ich finde, wenn ich „zugriff + Bitbox“ eingebe, ist folgender Thread:
Das ist so ziemlich genau Deine Frage. 
@sutterseba hat die Frage schon beantwortet:
Ja, das Gerätepasswort der BitBox02 kann man aber nicht mal eben „hacken“. Genaueres hier .
Es empfiehlt sich also ggfs. den Seed aufzuteilen (2/3 Split) oder eine Passphrase zu verwenden.
Allerdings kann der PIN nicht einfach gebruteforced werden. Wenn Du ihn allerdings auf einen Post-It, der neben Deiner Bitbox hängt, schreibst - ja, dann ist das blöd.