Übertragung von Bitcoin auf HW steuerlich relevant?

Ja, das ist steuerfrei und auch kein steuerlich relevanter Vorgang.

Siehe Steuer-FAQ:

2 „Gefällt mir“