Ich weiß nicht, ob das schon klar für dich herausgekommen ist. Aber wie von @GBC angedeutet, gibt es keinen gemeinsamen Public Key für die Multisig Wallet. Auch keinen übergeordneten gemeinsamen xpub.
Jede Adresse der Multisig Wallet wird immer aus drei einzelnen Public Keys berechnet. Die benötigten drei Public Keys können entweder aus den drei xpubs abgeleitet werden (normal), oder aus den drei entsprechenden Private Keys.
Auf eine einzelne Adresse der Wallet kann man auf jeden Fall nicht schließen, wenn man nur einen einzelnen Private Key hat.
Weil es interessant ist noch als Ergänzung, obwohl es mit der eigentlichen Frage und mit Multisig nichts zu tun hat:
Bei einer normalen (Singlesig) Wallet kann man aus einem einzelnen Private Key und dem xpub in der Praxis auf alle Private Keys des zugehörigen Accounts schliessen, diesen also komplett leerräumen.