Hardware Wallets sind (mindestens heute) leider grundsätzlich nicht mit Lightning kompatibel. Der Grund dafür ist, dass ein Lightning Node jederzeit autonom und ohne Zutun des Benutzers Bitcoin-Transaktionen signieren können muss. Daher sind das heute alles Hot Wallets.
Hardware-Wallets zeigen dem Anwender grundsätzlich zuerst die Details der Transaktion an, welche verifiziert und dann manuell bestätigt werden müssen.
Natürlich kann man nun Logik einbauen: automatisch signieren, sofern gewisse Kriterien erfüllt sind, etc, aber das ist ein komplett anderer Use-Case, der heute von Hardware Security Modules (HSM) abgedeckt wird. Aus Lightning-Sicht ist noch viel Grundlagenforschung nötig, damit kein Austricksen möglich ist. Die BitBox-Hardware könnte das künftig theoretisch auch, aber das wäre eine komplett andere Firmware, mit anderen Vor- und Nachteilen, und ist aktuell nicht geplant.