Zu beachten ist, dass eventuell ein Schließfach auch eine eigene Versicherung hat.
Die Versicherungsfälle beim Schließfach sind für mich schwer vorstellbar.
Unsere Versicherung deckt Schadensfälle durch Feuer, Leitungswasser, Sturm und räuberische Erpressung ab.
Feuer, Leitungswasser und Sturm im Safe sind eher unwahrscheinlich, aber natürlich nicht ausgeschlossen. Räuberische Erpressung wäre tatsächlich ein Punkt, der mit Schließfach auch Sinn ergibt. Schließfachversicherungen decken sowas in der Regel nicht ab.
Ich sehe Fälle, die nicht versichert sind, als wahrscheinlicher für einen Verlust an.
Hast du das Wallet im Schließfach und die Wörter zu Hause, bekommst du nichts, wenn das Backup gestohlen wird. Es ist ja die HW Wallet versichert 
So ist das mit Versicherungen, immer ein Spiel mit der Angst 
Versicherungsbetrug ist eine Straftat. Dazu geht das Eigentum der Coins an die Versicherung über und werden bei Börsen sicherlich als gestohlen gemeldet etc.
Demnach könntest du auch einfach deine BTC verkaufen, damit kommst du besser weg.
Dazu müsstest du deine Wohnung anzünden, unter Wasser setzen oder dich räuberisch erpressen lassen. Sicher nicht praktikabel.
Dazu gehört schon einiges. Eine einfache Erpressung ist nicht versichert.
Es muss einer räuberische Erpressung sein.
§ 255 StGB, Räuberische Erpressung
Wird die Erpressung durch Gewalt gegen eine Person oder unter Anwendung von Drohungen mit gegenwärtiger Gefahr für Leib oder Leben begangen, so ist der Täter gleich einem Räuber zu bestrafen.
Da fragt die Polizei sicher Fragen, in denen du dich sehr leicht in Lügen verfangen wirst.
Der Versuch, einen Betrug zu begehen, ist schon strafbar. Macht so einen Bockmist nicht. Lohnt sich nicht, dafür seinen Job und vielleicht Familie zu verlieren etc.