Nein, kannst du nicht. Es gibt Schadsoftware, die nach kopierten Adressen in der Zwischenablage sucht und diese auf andere Adressen ändert.
Auch die Bitboxapp könnte manipuliert sein und dir falsche Adressen anzeigen. Diese Wahrscheinlichkeit ist zwar sehr gering, aber möglich ist es.